Lokalise connector
Set up the Lokalise connector in Kaivo: authentication, configuration, the 5 BigQuery tables it syncs, and answers to common questions.
Written By Lauri Raivio
Last updated About 1 hour ago
Kaivo is a fully managed data platform that syncs your Lokalise data into a Google BigQuery warehouse and keeps it up to date automatically. There is no pipeline to build and no infrastructure to run, so you can spend your time analysing your project management data instead of moving it.
What is the Lokalise connector
Sync your Lokalise localization data into BigQuery with Kaivo to track translation progress across languages.
Getting started with the Lokalise connector
- Sign up for Kaivo and create a workspace.
- Connect your Lokalise account.
- Choose which tables to sync.
- Wait for the initial sync to finish.
- Query your data in BigQuery or your favourite AI or BI tool.
Authenticating Lokalise
Authenticate with your API Key.
Configuring the Lokalise connector
When you set up the connector, you provide:
Tables and columns synced from Lokalise
Kaivo syncs 5 tables from Lokalise into a dedicated dataset in your BigQuery warehouse. Click any table to see its columns and types.
How the Lokalise sync works
After the first load, Kaivo keeps your BigQuery warehouse up to date for you. Where Lokalise supports it, each sync pulls only new and changed records so it stays fast; otherwise it refreshes the whole table. Every record keeps its original ID, so you won't get duplicate rows.
Frequently asked questions
How long does the initial sync take for Lokalise?
It depends on how much history is in your Lokalise account. Most initial syncs finish within minutes, while large accounts can take a few hours. After that, syncs only fetch new and changed records, so they're much faster.
Can I sync only some tables or columns?
Yes. You pick which tables to sync when you set up the connection and can change the selection later. Tables you don't select are never copied to your warehouse.
What happens when Lokalise's schema changes?
New fields are never added automatically. You choose which fields to sync, so data you haven't selected (sensitive personal data, for example) never lands in your warehouse. When a new field appears, it becomes available for you to add. What happens to removed or renamed fields depends on a table's sync mode: full-refresh tables always match what's currently in Lokalise, so dropped fields disappear, while incremental tables keep their existing columns and history, so an old field stays and newly added fields fill in over time.
How do I handle GDPR or data deletion requests?
Your data lives in your own Kaivo-managed BigQuery warehouse, so the most direct option is to delete or anonymise specific records right in BigQuery. If you delete data in Lokalise instead, full-refresh tables drop it on the next sync, while incremental tables keep it, so you would remove the row in BigQuery or ask us to run a full refresh. To remove everything, delete the Lokalise connector in Kaivo and all of its synced data is deleted with it.
Common use cases for Lokalise data
Translation progress
Use keys and translations to track how complete each language is.
Language coverage
Join languages with translations to compare progress across locales.
Contributor view
Use contributors and comments to see who works on translations.
Use Lokalise data in your AI and BI tools
Once Lokalise data lands in your Kaivo-managed BigQuery warehouse, you can explore it with AI tools or any BI tool that connects to BigQuery. Here's how the most common destinations work with Lokalise data.
Claude
Use Kaivo's MCP server to give Claude secure, workspace-scoped access to your data. Setup guide →
Power BI
Microsoft's BI tool with a native BigQuery connector. Supports direct query and scheduled refresh. Setup guide →
Data Studio
Free Google BI tool with native BigQuery support. One-click connection to your Kaivo warehouse; great for SMB teams on Google Workspace. Setup guide →
Tableau
The premium analytics standard, with native BigQuery integration. Setup guide →
Google Sheets
Use Connected Sheets to query BigQuery directly from a spreadsheet, with no SQL. Setup guide →
Excel
Connect via Power Query's BigQuery connector. Setup guide →
Metabase
Open-source BI tool with strong BigQuery support. Setup guide →
See our pricing page for Lokalise connector pricing and plan details.